向內，常在主裡面

一、前好表彰自己，今願主內隱藏。前喜求人誇獎，今為討主喜歡。

前作工求果效，今樂主旨得成。前講道憑智慧，今靠聖靈大能。

二、前好談論世事，今願主內靜默。前喜朋友交往，今愛靈裡交通。

前唱詩求悅耳，今樂愛裏忘懷。前禱告憑感覺，今靠信心得勝。

三、前好任意判斷，今願主內自察。前喜工作忙碌，今學忍耐等候。

前查經求妙解，今樂靈裏亮光。前著作憑經驗，今靠聖靈啟示。

上文節錄自宋尚節牧師的「失而復得的日記」。宋牧師被形容為二十世紀上半頁著名的奮興佈道家，他四出佈道，足跡遍及中國大陸和東南亞等地，為華人教會帶來復興。他因病離世，終年四十三歲 (1901-1944)。在他離世前的最後三年，雖然患病在床，只要有精神，他仍不忘寫作。

從以上的詩詞，充份反映他對自己與上帝的關係，有著十分深切的體會。同樣也給我們很大的提醒 – 我們是否常常在主內隱藏、靜默、自省、忍耐、等候主的旨意成就? 我們是否凡事倚靠聖靈的大能和啟示，而非倚靠自己? 我們生活是否只求討主的喜悅，而非別人的讚賞? 我們是否常在主裡面、專心倚靠衪?

向外，為主作見證

原來宋尚節牧師曾與伯特利佈道團合作三年。於1920年，伯特利教會Bethel Mission of China在上海成立，屬下有神學院、中學、小學、護士學校、醫院、孤兒院、印務所和伯特利佈道團。今年是伯特利教會創立100週年，同時是伯特利中學創校70週年。雖然經歷戰爭、人事和地點多番的轉移，但至今仍以傳揚佈道、栽培訓練主的工人為目標。超過十年前，伯特利中學開始招收非華語學生，於是福音也傳到非華語學生當中。後來因為與錦宣的合作關係，校內的尼泊爾學生有機會來到錦宣聚會，而錦宣的弟兄姊妹亦可以去到學生當中，認識他們，向他們傳揚基督，分享主的愛。這顯明上帝的心意是要福音傳到萬邦！

今年十一月五日晚上，油麻地一單位發生火災，造成八名尼泊爾人死亡，十多人受傷，多人至今仍然留院。當中一名死者是伯特利中學的一位學生的親人。另一名死者是該校的一位舊生的好朋友，她來港只有兩年，原本準備參加明年的DSE考試，現在卻突然離世，而她的父母和弟弟仍在醫院，令人非常悲傷惋惜！ 誰可以將福音傳到他們當中去呢?

願我們善用上帝賜予的生命和力量，向內，保守自己常在主裡面; 向外，把握機會為主作見證，榮耀主聖名。